DU Fondements et enjeux de la terminologie
Présentation
- UFR, Écoles, Instituts :
- Institut Universitaire de Formation Professionnelle
- Niveau de diplôme : Sans niveau
- Régime(s) d’études :
- Formation continue
- Etablissement(s) partenaire(s) :
Présentation
La terminologie est au cœur de tout métier : on ne peut se comprendre et donc collaborer que si l’on s’accorde sur les termes employés. Dans un monde globalisé, la terminologie a un poids considérable. Elle touche à de nombreuses activités, et sa mise en œuvre informatique à des fins de traitement de l’information lui ouvre de nouvelles perspectives.
Participation de l’AFNOR et de la DG Traduction du Parlement Européen.
LIENS :
Objectifs
Cette formation vise à doter toute personne de compétences nécessaires pour :
- Gérer et définir des concepts et des termes ;
- Capitaliser et transmettre les savoirs ;
- Contribuer à la gestion du multilinguisme ;
- Organiser la communication technique.
Les "+" de la formation
-
Possibilité de se former sur 1 bloc spécifique.
-
1er Diplôme Universitaire dédié à la terminologie proposé en France.
-
Intervenants de l’AFNOR et de la DG Traduction du Parlement Européen.
-
Partenariat avec l’Université NOVA de Lisbonne qui délivre déjà un Master et un Doctorat en Terminologie.
-
Complémentarité des intervenants (universitaires, acteurs de terrain).
-
Expériences et réseaux (AFNOR, TC 37, ISO, TOTh, AET, LTT).
Autre(s) structure(s) partenaire(s)
Partenariat avec l’Université NOVA de Lisbonne qui délivre déjà un Master et un Doctorat en Terminologie.
Spécificités de la formation
La formation de 112 heures est constituée de 2 blocs de compétences obligatoires, 1 bloc commun et un bloc de spécialisation au choix.
Le DU se déroule à distance de janvier à juin avec des horaires compatibles avec une activité professionnelle.
Possibilité de prendre 1 bloc à la carte avec obtention d’un Certificat d’Université.
Ce DU comprend 8 modules obligatoires et 1 module optionnel soit 9 modules au total.
Organisation
- Effectifs de la formation : La formation est limité à 20 places.
- Lieu(x) de la formation :
- Le Bourget-du-Lac (73)
Organisation
Durée
16 jours, 112 heures
Contenu
- Formation à distance : En partie
- Langue d'enseignement : Français, Anglais
- Modules du tronc commun
- Introduction (MODU01_TERM)
Nombre d'heures : 7h
- Fondements et méthodes en terminologie (MODU02_TERM)
Nombre d'heures : 21h
- Gestion des connaissances (MODU03_TERM)
Nombre d'heures : 21h
- Traitement de corpus (MODU04_TERM)
Nombre d'heures : 10,5h
- Circulation des terminologies (MODU05_TERM)
Nombre d'heures : 10,5h
- Terminologie officielle (MODU06_TERM)
Nombre d'heures : 10,5h
- Normalisation (MODU07_TERM)
Nombre d'heures : 10,5h
- Applications numériques (MODU08_TERM)
Nombre d'heures : 21h
- Projet (MODUPR_TERM)
Nombre d'heures : 7h
- Introduction (MODU01_TERM)
- Modules de spécialisation
- 1 élément(s) au choix parmi 2 :
- Terminologie et traduction à l'U.E. (MODU09_TERM)
Nombre d'heures : 21h
- Terminologie médicale (MODU10_TERM)
Nombre d'heures : 21h
Modalités d'accès
- Public cible :
- Documentalistes,
- DRH,
- Ingénieurs,
- Juristes,
- Personnels de santé,
- Responsables qualité dans l’industrie,
- Techniciens,
- Terminologues,
- Traducteurs…
- Pré-requis nécessaires :
Cette formation s’adresse à tout public, professionnel en activité ou en transition professionnelle, titulaire du baccalauréat ou équivalent, souhaitant faire évoluer sa pratique en matière de traitement de l’information et de référentiels, et/ou développer sa maîtrise des terminologies.
Modalités de recrutement
Cette formation s’adresse à tout public, professionnel en activité ou en transition professionnelle, titulaire du baccalauréat ou équivalent, souhaitant faire évoluer sa pratique en matière de traitement de l’information et de référentiels, et/ou développer sa maîtrise des terminologies.
Contact(s)
Contacts de la formation
Responsable(s)
Contact(s) administratif(s)
Accès au site web
Repères
- Langue d'enseignement: Français, Anglais